{"id":4698,"date":"2025-07-02T11:06:30","date_gmt":"2025-07-02T09:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/aidssh.instant.al\/?p=4698"},"modified":"2025-07-02T11:06:32","modified_gmt":"2025-07-02T09:06:32","slug":"te-mohuar-nga-regjimi-kampet-burgjet-dhe-puna-e-detyruar-1945-1990","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aidssh.al\/en\/te-mohuar-nga-regjimi-kampet-burgjet-dhe-puna-e-detyruar-1945-1990\/","title":{"rendered":"Denied by the regime. Camps, prisons, and forced labor 1945-1990"},"content":{"rendered":"

-Narrativ\u00eb p\u00ebrbashkuese dhe e \u00e7liruar nga ideologjia, mbi themelin e t\u00eb v\u00ebrtetave historike<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cAIDSSH me partner\u00eb shum\u00eb t\u00eb \u00e7muar ia ka dal\u00eb ta gjej\u00eb veten duke luajtur nj\u00eb rol t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, mes nj\u00eb procesi t\u00eb hulumtimit q\u00eb synon rishqyrtimin e historis\u00eb bashk\u00ebkohore, 44-’90. 36 studiues, nga brenda dhe jasht\u00eb vendit, kan\u00eb v\u00ebn\u00eb mundin e djers\u00ebn e tyre, plus intelektin dhe formimin, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb ndihmojn\u00eb shoq\u00ebrin\u00eb ton\u00eb t’u p\u00ebrgjigjet pyetjeve “Pse?” dhe “Si ndodhi?\u201d, q\u00eb n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb aspak t\u00eb larg\u00ebt shqiptar\u00ebt u “vun\u00eb kund\u00ebr nj\u00ebri-tjetrit”, si\u00e7 e thot\u00eb bukur nj\u00eb rr\u00ebfyes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Shkollar\u00ebt thon\u00eb, dhe ne e kemi provuar n\u00eb l\u00ebkur\u00eb, q\u00eb studimi i historis\u00eb bashk\u00ebkohore ka sfida t\u00eb m\u00ebdha. Protagonist\u00ebt ende jetojn\u00eb, faktet akoma nuk kan\u00eb dal\u00eb t\u00eb gjitha n\u00eb drit\u00eb; kujtimet dhe ditar\u00ebt jan\u00eb ende pa mbledhur e pa botuar, arkivat, p\u00ebrve\u00e7se jan\u00eb masive, jan\u00eb ende t\u00eb pashfryt\u00ebzueshme plot\u00ebsisht.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb nd\u00ebr tre t\u00eb pyetur n\u00eb vitin 2015 deklaroi se i p\u00ebrket nj\u00eb familjeje q\u00eb ka p\u00ebrjetuar burg, internim, deportim, shpron\u00ebsim apo \u00ebsht\u00eb p\u00ebrjashtuar nga Partia e Pun\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n

Mungesa e nj\u00eb procesi t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb shkencor p\u00ebr studimin e historis\u00eb ka b\u00ebr\u00eb q\u00eb empatia dhe mir\u00ebkuptimi t\u00eb mungoj\u00eb sot e k\u00ebsaj dite p\u00ebr k\u00ebto privime. Nga nj\u00ebra an\u00eb \u00ebsht\u00eb zem\u00ebrimi, trishtimi, ankthi, humbja dhe t\u00eb ndjer\u00ebt i p\u00ebrjashtuar nga grupet e prekura, kurse nga ana tjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb mohimi i krimeve, mungesa e ndjeshm\u00ebris\u00eb p\u00ebr vuajtjet dhe viktimat, si dhe nostalgjia p\u00ebr arritjet e diktatur\u00ebs, si\u00e7 u b\u00eb e qart\u00eb n\u00eb studimin q\u00eb OSBE kreu mbi perceptimet p\u00ebr diktatur\u00ebn n\u00eb vitin 2016.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, n\u00eb rastin e Shqip\u00ebris\u00eb, ashtu si n\u00eb vendet e bllokut lindor, ka dominuar p\u00ebr 50 vjet nj\u00eb indoktrinim masiv, p\u00ebrmes deformimit apo p\u00ebrdorimit selektiv t\u00eb evidencave, q\u00eb ka synuar legjitimimin e sistemit totalitar dhe shtypjen e kund\u00ebrshtar\u00ebve politik\u00eb, brez pas brezi. Si p\u00ebrfundim, t\u00eb v\u00ebrtetat jan\u00eb ende pa zbuluar. Historia e shum\u00eb t\u00eb prekurve dhe t\u00eb p\u00ebrndjekurve nga regjimi ende nuk \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb e nuk \u00ebsht\u00eb qart\u00ebsuar as nga ata vet\u00eb. Bashk\u00ebsit\u00eb jan\u00eb ende n\u00eb terr p\u00ebr ngjarje t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme, lidhje shkak-pasoj\u00eb p\u00ebr to, etj.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb nd\u00ebr d\u00ebshmitaret e vuajtjeve t\u00eb kampit t\u00eb Tepelen\u00ebs, Gjel\u00eb Gjikola q\u00eb ende jeton, e shprehu me fjal\u00ebt e saj t\u00eb zemr\u00ebs se “Shqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb e vog\u00ebl p\u00ebr t’u par\u00eb, por edhe p\u00ebr t’u qar\u00eb”. E v\u00ebrtet\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

A \u00ebsht\u00eb normale q\u00eb ende sot t\u00eb mbetemi kaq t\u00eb p\u00ebr\u00e7ar\u00eb? Kaq t\u00eb pandjesh\u00ebm p\u00ebr vuajtjet e bashk\u00ebqytetar\u00ebve tan\u00eb? Kaq pak t\u00eb interesuar p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtetat?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vet\u00ebm nj\u00eb studim korrekt dhe nj\u00eb dialog i bazuar n\u00eb dokumente dhe fakte mund t\u00eb b\u00ebj\u00eb t\u00eb mundur q\u00eb historia bashk\u00ebkohore ’45-’90 e periudh\u00ebs q\u00eb kemi n\u00eb dor\u00eb, t\u00eb mund t\u00eb kuptohet m\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7’\u00ebsht\u00eb nj\u00eb hulumtim? \u00cbsht\u00eb nj\u00eb investigim sistematik dhe studim i nj\u00eb materiali dhe burimi, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb tregohen fakte dhe t\u00eb mb\u00ebrrihet n\u00eb konkluzione.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb hulumtues? Dikush q\u00eb studion nj\u00eb subjekt n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb kujdesshme, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb zbuloj\u00eb informacion t\u00eb ri, ose ta kuptoj\u00eb m\u00eb mir\u00eb k\u00ebt\u00eb subjekt.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eb lejoni t\u00eb ndaj me ju 3 synime drejt t\u00eb cil\u00ebve po ecim me hapa t\u00eb shpejt\u00eb, pik\u00ebrisht p\u00ebr t’i sh\u00ebrbyer k\u00ebsaj kategorie hulumtuesish sistematik\u00eb, q\u00eb bazohen n\u00eb burime dhe fakte, p\u00ebr t\u00eb themeluar t\u00eb v\u00ebrteta dhe arritur n\u00eb konkluzione.<\/p>\n\n\n\n

S\u00eb pari: <\/strong>N\u00eb AIDSSH, objektivi kryesor \u00ebsht\u00eb qasja n\u00eb dokumentet e ish-Sigurimit, t\u00eb b\u00ebhet sa m\u00eb e kollajshme, e papenguar dhe e dobishme. Deri m\u00eb sot: Po identifikojm\u00eb dhe mbledhim, p\u00ebrmes negociatave dhe bashk\u00ebpunimit me institucionet q\u00eb kan\u00eb dokumente t\u00eb ish-Sigurimit, MPB, SHISH, Arkivi Qendror i Shtetit, prokurori, deg\u00eb t\u00eb rretheve, drejtori t\u00eb burgjeve, gjykata..t\u00eb cilat, n\u00eb mas\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe i kan\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb dispozicion dhe i kan\u00eb dor\u00ebzuar ato n\u00eb arkivin e AIDSSH-s\u00eb. Po i p\u00ebrpunojm\u00eb dhe po i rendisim, n\u00eb at\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb b\u00ebhen sa m\u00eb t\u00eb dobishme.<\/p>\n\n\n\n

Po i deklasifikojm\u00eb dhe anonimizojm\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale dhe privat\u00ebsis\u00eb, me q\u00ebllim q\u00eb interesi komb\u00ebtar t\u00eb mbetet i pacenuar nga hapja e arkivave sekrete, por edhe personat t\u00eb mos riviktimizohen p\u00ebrmes publikimit t\u00eb thashethemeve dashakeqe q\u00eb ushqenin urrejtjen klasore.<\/p>\n\n\n\n

Po i sh\u00ebrbejm\u00eb dokumentet publikut n\u00eb zyrat tona, n\u00eb form\u00eb t\u00eb digjitalizuar. Po i publikojm\u00eb rast pas rasti, n\u00eb form\u00eb inventar\u00ebsh, t\u00eb zbardhura n\u00eb lib\u00ebr, ose online n\u00eb faqe zyrtare, apo n\u00eb media sociale. Po i shoq\u00ebrojm\u00eb me studime t\u00eb studiuesve, e deri n\u00eb ekspozita, apo kemi konceptuar edhe muzealizim <\/p>\n\n\n\n

S\u00eb dyti:<\/strong> Ne n\u00eb AIDSSH kemi marr\u00eb angazhim q\u00eb t\u00eb organizojm\u00eb sa m\u00eb mir\u00eb bashk\u00ebpunimin me viktimat dhe familjet e tyre. Q\u00ebllimi \u00ebsht\u00eb q\u00eb t\u00eb d\u00ebgjohet edhe z\u00ebri i viktimave.<\/p>\n\n\n\n

Fakti \u00ebsht\u00eb q\u00eb n\u00eb dosjet e Sigurimit mungon z\u00ebri i viktimave. P\u00ebr ju t\u00eb gjith\u00eb kjo \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb se pse. K\u00ebto dosje organizoheshin p\u00ebr t\u00eb shtypur e kontrolluar armiqt\u00eb e Partis\u00eb. Institucioni i mbrojtjes p\u00ebrmes avokatit mbrojt\u00ebs nuk ekzistoi. Po shpesh procedurat kan\u00eb qen\u00eb jasht\u00ebligjore. Mjafton t\u00eb p\u00ebrmend rastin e t\u00eb internuarve n\u00eb kampet me tela me gjemba deri n\u00eb 1954, ku me q\u00ebllim t\u00eb qart\u00eb nuk hartoheshin as lista, por kishte vet\u00ebm numra.<\/p>\n\n\n\n

Qytetar\u00ebt q\u00eb afrohen tek AIDSSH kan\u00eb shum\u00eb p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb. \u00cbsht\u00eb fakt se dosjet e Sigurimit jan\u00eb nj\u00eb burim i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr t\u00eb prekurit, p\u00ebr t\u00eb qart\u00ebsuar fatin e tyre n\u00eb diktatur\u00eb, por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, njer\u00ebzit nuk jan\u00eb t\u00eb reduktuar vet\u00ebm n\u00eb aq sa i ka menduar Sigurimi. Ata kan\u00eb versionin e tyre t\u00eb ngjarjes. Kan\u00eb ruajtur d\u00ebshmi t\u00eb rralla, ditar\u00eb, arkiva familjare, foto, punime profesionale e artifakte q\u00eb kan\u00eb shum\u00eb vler\u00eb p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrcaktuar narrativ\u00ebn e tyre personale apo familjare. E cila, sidomos n\u00eb rastet e figurave me rol politik, ka r\u00ebnd\u00ebsi p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb ne. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, ata kan\u00eb z\u00ebrin e tyre, p\u00ebrjetimet e tyre, rrjedh\u00ebn e ngjarjeve, t\u00eb cil\u00ebn studiuesit duhet ta p\u00ebrdorin patjet\u00ebr, bashk\u00eb me materialet arkivore q\u00eb gjenden p\u00ebr to<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, AIDSSH, me gjith\u00eb mund\u00ebsit\u00eb e veta t\u00eb pakta, do t\u00eb mundohet t\u00eb mbledh\u00eb sa m\u00eb shum\u00eb nga z\u00ebri i viktimave.<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebshtu mori jet\u00eb projekti “Edhe Muret Kan\u00eb Vesh\u00eb”, i cili lajm\u00ebroi publikun e gjer\u00eb brenda dhe jasht\u00eb vendit, q\u00eb d\u00ebshmit\u00eb e tyre jan\u00eb t\u00eb nevojshme dhe q\u00eb kan\u00eb vler\u00eb historike. Botimi i par\u00eb i rr\u00ebfimeve mbi kampin e Tepelen\u00ebs doli n\u00eb qarkullim edhe online dhe shpresojm\u00eb n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb burimeve t\u00eb mund ta zgjerojm\u00eb k\u00ebt\u00eb aktivitet. Q\u00ebllimi yn\u00eb \u00ebsht\u00eb q\u00eb brezat e rinj q\u00eb do t\u00eb interesohen n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb q\u00eb t\u00eb mbijetuarit nuk do t\u00eb jetojn\u00eb m\u00eb, t\u00eb ken\u00eb mund\u00ebsi ta ken\u00eb edhe k\u00ebt\u00eb burim.<\/p>\n\n\n\n

S\u00eb treti:<\/strong> t\u00eb nd\u00ebrtojm\u00eb partneritete sa m\u00eb t\u00eb frytshme me vendet q\u00eb pat\u00ebn fat t\u00eb ngjash\u00ebm historik me Shqip\u00ebrin\u00eb, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb mund t\u00eb konceptualizojm\u00eb sa m\u00eb mir\u00eb pun\u00ebn ton\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb hulumtuesve dhe publikut, t\u00eb m\u00ebsojm\u00eb si ta kontekstualizojm\u00eb sa m\u00eb mir\u00eb dhe ta tregojm\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb till\u00eb q\u00eb t’i sh\u00ebrbej\u00eb publikut t\u00eb gjer\u00eb dhe sidomos rinise q\u00eb nuk ka p\u00ebrvoja personale mediktatur\u00ebn, por ka gjithsesi probleme me p\u00ebrballjen e trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb Sigurimit dhe diktatur\u00ebs, n\u00eb familje apo m\u00eb gjer\u00eb, n\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrtuar nj\u00eb shtet t\u00eb s\u00eb drejt\u00ebs e demokraci funksionale. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst, m\u00eb lejoni t\u00eb fal\u00ebnderoj p\u00ebr pranin\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb konferenc\u00eb t\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsie t\u00eb nderuar t\u00eb Rrjetit Europian t\u00eb Kujtes\u00ebs dhe Solidaritetit, ku Shqip\u00ebria, prej 2016 \u00ebsht\u00eb vend v\u00ebzhgues.<\/p>\n\n\n\n

Personalisht, kam fatin ta p\u00ebrfaq\u00ebsoj Shqip\u00ebrin\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb rrjet t\u00eb vlefsh\u00ebm hulumtuesish dhe institucionesh nga vende t\u00eb ndryshme t\u00eb Europ\u00ebs Lindore e Qendrore, t\u00eb cil\u00ebt, me kuraj\u00ebn e provave dhe fakteve, dhe me disiplin\u00ebn e racionalitetin e shkenc\u00ebs b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mundur q\u00eb historia bashk\u00ebkohore e shekullit XX n\u00eb Europ\u00eb, q\u00eb krijoi shum\u00eb luft\u00ebra e diktatura dhe d\u00ebmtoi miliona njer\u00ebz, t\u00eb mund t\u00eb kuptohet sa m\u00eb mir\u00eb, me t\u00eb v\u00ebrtetat n\u00eb themel, duke nd\u00ebrtuar nj\u00eb narrativ\u00eb p\u00ebrbashkuese, t\u00eb \u00e7liruar nga ideologjia, dhe q\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb paqes e bashk\u00ebpunimit mes grupesh shoq\u00ebrore, etnish, racash dhe vendesh.<\/p>\n\n\n\n

Po ashtu, do t\u00eb fal\u00ebnderoj nj\u00eb em\u00ebr t\u00eb nderuar t\u00eb p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn e shekullit XX, z. Lukas Kaminski, q\u00eb ka pasur fatin t\u00eb drejtoj\u00eb Institutin e Kujtes\u00ebs n\u00eb Poloni, dhe q\u00eb mbetet aktiv n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb, n\u00eb rrafshin europian.<\/p>\n\n\n\n

Fal\u00ebnderime edhe p\u00ebr p\u00ebrfaq\u00ebsuesit e institucionit homolog n\u00eb Gjermani, q\u00eb po ashtu ndajn\u00eb me ne eksperienc\u00ebn gjermane n\u00eb kampet e pun\u00ebs. \u00c7do dit\u00eb q\u00eb zbatojm\u00eb ligjin p\u00ebr hapjen e dosjeve, q\u00eb u nd\u00ebrtua sipas modelit t\u00eb zbardhjes s\u00eb STASI-t, admirojm\u00eb cil\u00ebsin\u00eb e mendimit q\u00eb ng\u00ebrthen ky ligj dhe ky institucion, q\u00eb e kemi nj\u00eb nd\u00ebr partner\u00ebt kryesor\u00eb n\u00eb pun\u00ebn ton\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebta vizitor\u00eb t\u00eb \u00e7muar do t\u00eb na ndihmojn\u00eb q\u00eb t\u00eb konceptojm\u00eb pun\u00ebn ton\u00eb, duke pasur t\u00eb qart\u00eb t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebtat dhe ndryshimet me vendet e tjera t\u00eb bllokut komunist, qoft\u00eb t\u00eb m\u00ebnyr\u00ebs se si funksionoi sistemi, qoft\u00eb t\u00eb m\u00ebnyr\u00ebs se si funksionuan kampet, burgjet dhe puna e detyruar. N\u00eb bashk\u00ebpunim me koleg\u00ebt m\u00eb sip\u00ebr dhe me komunitetin e hulumtuesve n\u00eb vend, do t\u00eb mundohemi t\u00eb ndihmojm\u00eb p\u00ebr t\u00eb ngritur nj\u00eb agjend\u00eb komb\u00ebtare p\u00ebr k\u00ebrkimin shkencor dhe p\u00ebrkujtimin, p\u00ebrfshir\u00eb k\u00ebtu edhe objektet e nd\u00ebrgjegjes, p\u00ebr t\u00eb cilat \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb ende shum\u00eb pak. Kjo agjend\u00eb do t\u00eb na ndihmoj\u00eb p\u00ebr t’u fokusuar, p\u00ebrmir\u00ebsuar bashk\u00ebpunimin mes nesh, dhe, e ndihmuar nga puna jon\u00eb e vazhdueshme, t’i sh\u00ebrbej\u00eb rishqyrtimit t\u00eb historis\u00eb dhe edukimit qytetar.<\/p>\n\n\n\n

Kjo agjend\u00eb do t\u00eb na ndihmoj\u00eb q\u00eb t\u00eb lobojm\u00eb me qeverin\u00eb edhe p\u00ebrmes partner\u00ebve nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb zbatohet sa m\u00eb shpejt e m\u00eb mir\u00eb, aq m\u00eb shum\u00eb se Shqip\u00ebria \u00ebsht\u00eb e vonuar n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

*Fjala e Dr. Gentiana Sula mbajtur n\u00eb Konferenc\u00ebn Shkencore Ndwrkombwtare : \u201cT\u00eb mohuar nga regjimi, kampet, burgjet dhe puna e detyruar<\/strong> \u201c, nw datat 30-31 tetor 2018 me mbwshtetjen e Fondacionit Konrad Adenauer Tiran\u00eb.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

-Narrativ\u00eb p\u00ebrbashkuese dhe e \u00e7liruar nga ideologjia, mbi themelin e t\u00eb v\u00ebrtetave historike \u201cAIDSSH me partner\u00eb shum\u00eb t\u00eb \u00e7muar ia ka dal\u00eb ta gjej\u00eb veten duke luajtur nj\u00eb rol t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm, mes nj\u00eb procesi t\u00eb hulumtimit q\u00eb synon rishqyrtimin e historis\u00eb bashk\u00ebkohore, 44-’90. 36 studiues, nga brenda dhe jasht\u00eb vendit, kan\u00eb v\u00ebn\u00eb mundin e djers\u00ebn […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-4698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fjalimet-e-kryetares"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4698\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aidssh.al\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}